1. mars 2013

Tolk på norsk teoriprøve

Skrevet av 

 

Norske myndigheter godtar ikke lengre innbytte av thailandsk sertifikat til norsk, derfor kan det være en komplisert prosess for mange thaier å få seg førerkort i Norge. Noe som kan gjøre prosessen enklere er retten til å benytte tolk via internett når teoriprøven avlegges.

Thailandske Sasiwan Sukmahawong, bosatt på Fimreite i Sogndal, har fått bekreftet fra Statens Vegvesen Region Vest at dette er en rettighet hun har i henhold ”Forskrift om trafikkopplæring m.m. § 29-5”.

I svar på en søknad om å få benytte tolk svarer Vegvesenet at de finner det rimelig at hun får avlegge teoriprøve med tolk ved Førde Trafikkstasjon.  Før prøven må hun ta kontakt med trafikkstasjonen for bestilling av time, og deretter må hun ta kontakt med et godkjent tolkebyrå.

Vegvesenet Region Vest opplyser at de kjenner til seks tolkefirma som er godkjent for såkalt ”skjermtolking”, som betyr at teoriprøven vil foregå med tolketjeneste koblet opp over Internett. Det vil bli foretatt lydopptak av prøven. Sasiwan må selv dekke kostnadene til tolk.

Frem til 2010 var det mulig å bytte inn thailandsk sertifikat i norsk. Men nye regler ble innført og etter det må borgere fra de fleste land utenfor EØS/EU ta førerkort på samme måte som norske førstegangssøkere. De slipper imidlertid deler av Trafikalt Grunnkurs, men må gjennomføre den obligatoriske opplæringen i mørkekjøring og førstehjelp. (tee)

(Thailands Tidende utgave 3/2013 –  1. mars 2013)

 

 

Lest 5609 ganger Sist redigert 1. mars 2013 - 14:50

Likte du denne artikkelen? Lik Thailands Tidende på Facebook:

annonser:

forsiden

Utgave 3-2017 (1. mars):
Abonner på gratis e-avis for å lese denne utgaven

Siste rubrikkannonser

Utleieprosjekt i Hua Hin
( / Til salgs)

Utleieprosjekt i Hua Hin

Honda City, Jomtien
( / Til salgs)

Honda City, Jomtien

Vil leie leilighet i Pattaya
( / Tjenester)

noimage

Hus Cha-am nær strand
( / Hus til salgs)

Hus Cha-am nær strand

Toyota Avanza 1.5 S 2007
( / Til salgs)

Toyota Avanza 1.5 S 2007