Etter fem år i Sandefjord reflekterer Annie Lauve at nordmenn stresser mye og er temmelig skarpe i kommunikasjonen med andre. Hun trives imidlertid utmerket, og har intet ønske om å flytte tilbake til Thailand.

 

Annie jobber som helsefagarbeider på et sykehjem i Sandefjord. Hun er gift med Geir og har en datter fra tidligere ekteskap som kom til Norge for to og et halvt år siden. Datteren Nattharin gikk i vår ut av 10. klasse med gode karakterer.

Norsk statsborgerskap er på plass for Annie, det samme med førerkort for bil. 

 

Dårlig lønn i Thailand

– Hva tenkte du da du og mannen din Geir begynte å snakke om at du skulle flytte til Norge?

– Da sa jeg bare ja takk, for i Thailand er det vanskelig å finne jobb med god lønn.

– Hva visste du om Norge før du flyttet hit?

– Jeg visste at Norge lå i Skandinavia, at det var et rikt land, og at det var kaldt der. Jeg visste også at mange thaikvinner bor i Sandefjord, og at de er fornøyde med livet sitt.

– Husker du hva du syntes var de største forskjellene på Thailand og Norge da du kom hit første gang?

– Thailands kultur holder seg nær med, og tar vare på, familien sin. Det er koselig. Nordmenn er mer formelle og distanserte.

 

Nordmenn stresser

– Hva tenkte du om nordmenn da du kom hit, og hvilke erfaringer har du gjort deg?

– Nordmenn er ofte alvorlige, stresser ofte, og har problemer med å slappe av. De holder seg ofte privat. I arbeidslivet liker de å bestemme.

– Hva synes du nordmenn kan lære av thaier, og thaier av nordmenn?

– Dere kan lære å ikke være så skarpe i kommunikasjonen med andre, og heller ta vare på hjertet i større grad. Thaier kan lære å bli flinkere til å lese, å bli mere direkte, og å bli bedre til å planlegge.

– Når tenker du at nordmenn er noen raringer?

– Når jeg ser folk som bader i isvann.

– Hva slo deg som nytt, som du ikke var vant til fra Thailand?

– At nordmenn er flinke å ta være på huset sitt, f.eks. med husmaling og å ta vare på inventaret. Dessuten var det noen maskiner og apparater å sette seg inn i.

 

Norsk mat i kjøleskapet

– Hva skjedde med kjøleskapet? Ble det fylt av thailandsk mat?

– Nei, ikke bare thailandsk mat. Det er mange forskjellige norske pålegg og drikke, som f.eks. melk, yoghurt, juice og øl. Og mange bokser med syltetøy.

– Hvilken norsk mat liker du best, og hva slags norsk mat klarer du ikke å spise?

– Jeg liker norsk fisk, som f.eks. torsk med baconsmør, saus og grønnsaker. Jeg klarer ikke å spise muggost.

– Er du aktiv i thaimiljøet der du bor?

– Nei, det er jeg ikke.

– Hvilke thaiaktiviteter er du med på i Norge?

– Jeg møter noen thaidamer noen ganger, f.eks. i bursdagsselskap.

– Har du en historie om noe morsomt eller flaut som har skjedd med deg pga. misforståelser ang. språk, kultur el.l. i Norge?

– Jeg har satt thaimat i aluminiumemballasje i mikroen...haha.

– Hva savner du mest fra Thailand når du er i Norge, og omvendt?

– Jeg savner strender og familien når jeg er i Norge, og klimaet og komfortabelt hus når jeg er i Thailand.

– Hvilke fremtidsplaner har du, vil du helst bo i Thailand eller Norge?

– Jeg vil gjerne bo sammen med mannen min og kose oss i Norge så lenge vi lever, og se at datteren min vokser opp og klarer å stå på egne ben. Jeg håper hun får et godt liv i Norge.

(© Thailands Tidende. Utgave 9/2018 – 1. september 2018)